<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--generator='jetpack-15.9-a.3'-->
<!--Jetpack_Sitemap_Buffer_News_XMLWriter-->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//ziendan.com/news-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd">
 <url>
  <loc>https://ziendan.com/2026/05/20/%e9%80%8f%e9%81%8e-%e7%bf%bb%e8%ad%af-%e5%ad%b8%e7%bf%92-%e8%b6%8a%e8%aa%9e-%e8%88%87-%e6%bc%a2%e8%aa%9e-%e7%9a%84-%e5%a4%9a%e9%9f%b3%e7%af%80-%e7%b5%90%e6%a7%8b-%e4%b8%ad%e7%b4%9a/</loc>
  <lastmod>2026-05-20T16:58:01Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>ziendan.com</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>透過 翻譯 學習 越語 與 漢語 的 多音節 結構 (中級)</news:title>
   <news:publication_date>2026-05-20T16:35:01Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://ziendan.com/2026/05/19/%e6%bc%a2%c2%b7%e8%b6%8a%e8%a9%9e-%e8%88%87-%e6%bc%a2%c2%b7%e5%8d%97%e8%a9%9e/</loc>
  <lastmod>2026-05-19T23:44:35Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>ziendan.com</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>漢·越詞 與 漢·南詞</news:title>
   <news:publication_date>2026-05-19T22:09:56Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://ziendan.com/2026/05/18/dannhap-vao-tu-gochan/</loc>
  <lastmod>2026-05-19T02:58:37Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>ziendan.com</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Dẫnnhập vào Từ GốcHán</news:title>
   <news:publication_date>2026-05-19T00:20:44Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
</urlset>
