八萬 詞錄 漢 和 越: Āā 拼頭

Bátvạnsáungàn Từ Là Mấy

80K Sinitic-Vietnamese Words — Āā pinhead

by dchph

Việt	Hán	Pinyin	Hán-Việt	Hán-Nôm	Meanings	«ETY*
a	ㄚ	ā	a, A		, letter a, A, Also:, bifurcation, a kind of hair-knot,	« View
chà	啊	ā	a	(1) a, (2) à, (3) á, (4) ơ, (5) hả, (6) cha, (7) chà	(exclamatory particle, exclamation of surprise, regret, etc.), O, oh, by the way, what, (a modal particle showing affirmation, approval, or consent), oh yes, ah, Oh, O, Oho, on and on, eh,	« View
ả	阿	ā	a	(1) a, (2) á, (3) ể, (4) ỉa, (5) à, (6) anh, (7) ông, (8) em, (9) bà, (10) ả	, slender and beautiful, favor, toady, assent, pander to, play up to, rely on, Also: (urine, etc.), discharge, defecate, riverbank, ridge-pole, pillar, edge, A, surname, (grammatical) initial particle, prefix to name, phonetic, (short form), Afghanistan,	« View
ởbụi	阿飛	Ā Fēi	A Phi	(1) A Phi, (2) duđảng, (3) đibụi, (4) ởbụi	, hoodlum, young rowdy, hooligan, street urchin,	« View
A Q Chínhtruyện	阿Q正傳	Ā Q Zhèngzhuàn	A Kīu Chínhtruyện	(1) Câuchuyện Của Anh Q, (2) A Q Chínhtruyện	, The True Story of Ah Q, influential 1921 novella by Lu Xun 魯迅, a masterpiece of modern Chinese literature, since it is considered the first piece of work to fully utilize vernacular Chinese after the 1919 May 4th Movement in China.	« View
A Q	阿Q	Ā​ Q	A Kīu		, Ah Q, antihero of Lu Xun’s influential 1921 novella ‘The True Story of Ah Q’	« View
Angiêri	阿爾及利亞	Ā​’ěr​jí​lì​yà	Anhĩcậplợiá	(1) Algeria, (2) Algérie, (3) Angiêri	, Algeria,	« View
Aladin	阿拉丁	Ā​lā​dīng​	Alạpđinh	(1) Aladdine, (2) Aladin	, Aladdin, character in one of the tales in the ‘The Book of One Thousand and One Nights’	« View
đènthần Aladin	阿拉丁神燈	Ā​lā​dīng​ shéndēng	Alạpđinh thầnđăng	(1) đènthần Aladdine, (2) đènthần Aladin	, Aladdin’s magic lamp, Aladdin, character in one of the tales in the ‘The Book of One Thousand and One Nights’	« View
bàgià	阿婆	ā​pó​	abà		, old woman, old granny, granny, Also:, mother-in-law,	« View
átxpirin	阿斯匹靈	ā​sī​pī​líng	atưthấtlinh	(1) aspirin, (2) átxpirin	, aspirin,	« View
ôngbố	阿爸	Ābà	Aba	(1) ba, (2) bốơi, (3) ôngbố	(dialect), father, (terms of endearment, child calls father, wife calls husband….), daddy, my dear, dear, sweetheart, Also:, Aramaic word ‘father’, Abba, by extension ‘God the Father in Christian gospel’	« View
Abyssinia	阿比西尼亞	Ābǐxīníyà	Atỷtâyniá		, Abyssinia, historical name of Ethiopia,	« View
phithuyền Apollo	阿波羅太空船	Ābōluó Tàikōngchuán	Abala Tháikhôngthuyền		, Apollo spaceship, Apollo spaceship of the NASA moon landing project (1961-1975)	« View
Kếhoạch Apollo	阿波羅計劃	Ābōluójìhuà	Abala Kếhoạch	(1) Chươngtrình Apollo, (2) Kếhoạch Apollo	, the NASA moon landing project (1961-1975) with Apollo spaceships, the NASA Apollo moon landing project,	« View
Ađốp	阿道夫	Ādàofū	Ađạophu	(1) Adolf, (2) Adolph, (3) Ađốp	(transliteration of the Westen names), Adolf, Adolph, Adolphe, Ardolph,	« View
Adốp Hítle	阿道夫·希特勒	Ādàofū·Xītèlēi	Ađạophu Hiđạclặc	(1) Adolf Hitler, (2) Adốp Hítle	, Adolf Hitler, (1889-1945)	« View
Albania	阿爾巴尼亞	Ā’ěrbǎníyà	Anhĩbaniá	(1) Albanie, (2) Albania	, Albania,	« View
ngườiAlbany	阿爾巴尼亞人	Ā’ěrbǎníyàrén	Anhĩbaniánhân		(people), Albanian, the Albanian people,	« View
alpha omega	亞爾發和奧米	ā’ěrfǎ hé àommǐ	ánhĩphát hoà áomễ		, alpha and omega,	« View
vậthoáthân	阿凡達	Āfándá	Aphàmđạt	(1) Avatar, (2) vậthoáthân	, Avatar, icon or figure representing a particular person	« View
Avogadro	阿伏伽德羅	Āfújiādéluó	Aphụcgiađứcla		, Avogadro, Amedeo Avogadro (1776-1856), Italian scientist, noted for contributions to molecular weight and molarity, the originator of Avogadro’s number	« View
số Avogadro	阿伏伽德羅數	Āfújiādéluó shù	Aphụcgiađứcla số		, Avogadro’s number, the number of molecules in a mole, about 6.022 x 10^23 discovered by Amedeo Avogadro, (1776-1856), an Italian scientist,	« View
anhcả	阿哥	āgē	aca	(1) aca, (2) concả, (3) anhcả	(chiefly Cantonese, Hakka, Min, Wu), eldest brother, elder brother, brother, Also: (dialectal, face-to-face), dad, (Qing’s Manchurian), Aka, young prince, son,	« View
nước Cộnghoà Ácănđình	阿根廷共和國	Āgēntíng Gònghéguó	Ácănđình Cộnghoà	(1) Argentine, (2) Cộnghoà Argentina, (3) Cộnghoà Ácănđình, (4) nước Cộnghoà Ácănđình	, Republic of Argentina,	« View
bachồng	阿公	āgōng	acông	(1) ông, (2) ôngngoại, (3) ôngnội, (4) chachồng, (5) bachồng	(dialectal Mandarin, Cant., Hakka, Min, Wu, Xiang), paternal grandfather, father-in-law, husband’s father, Also: (dialectal Mandarin, Cant., Wu, Gan, Min Nan, Southern Sixian Hakka), maternal grandfather, the general address of an elderly man,	« View
Truyềnthuyết GãCuội	阿貴傳說	ĀGuì chuánshuō	AQuí truyềnthuyết		, the Legend of Ga Cuoi, Vietnamese version of the man called Cuoi who is seen sitting under the banyon tree in the moon,	« View
Ôvantin	阿華田	Āhuátián	Ahoađiền		, Ovaltine,	« View
ai	哀	āi	ai		, sorrow, grief, pity, grieve for lament, be pitied, lamented, pitiable, Also:, woe, woeful, pitiful, pitying, Ai, (c. 2000 B.C.), sixth of legendary Flame Emperors 炎帝 descended from Shennong 神農 Farmer God, also known as Li 釐.	« View
ai	埃	āi	ai		, fine dust, dust, dirt, angstrom, one ten-billionth, the number 10<sup>-10</sup>, Also: (transliteration, short for 埃及 Āijí), Egypt,	« View
Biai nhất khi lòng đã chết	哀莫大於心死	āi mò dà yú xīn sǐ	ai mạc đại vu tâm tử		(saying attributed to Confucius by Zhuangzi) I was totally disheartened. Nothing sadder than a withered heart. No greater sorrow than a heart that never rejoices. The worst sorrow is not as bad as an uncaring heart. Nothing is more wretched than apathy.	« View
thương cho kẻ bấthạnh, tức cho kẻ bấttài	哀其不幸怒其不爭	Āi qí bùxìng, nù qí bùzhēng	Ai kỳ bấthạnh, nộ kỳ bấttranh		(fixed expression taken from Lu Sun’s ‘The True Story of Ah Q’ for express the sentiment that), feel pity for the unfortunate but angry at the lazy,	« View
ậy	哎	āi​	ai	(1) ai, (2) ái, (3) ngai, (4) ê, (5) à, (6) ý, (7) ấy, (8) ậy	(interjection of surprise), aha, hey, lookout, look out, why, yes, hello, etc.	« View
aiđau	哀痛	āi​tòng​	aithống	(1) aithống, (2) aiđau	, deep sorrow, grief, grieve, mourn,	« View
áichà	哎喲	āi​yō	aiyêu	(1) áiya, (2) áichà	, ouch, oh my, hey, ow, shit, gee, interjection of pain or surprise,	« View
ấy	誒	āi, ēi	hi	(1) hi, (2) hừ, (3) ừ, (4) ừa, (5) ế, (6) ậy, (7) ồ, (8) à, (9) ề, (10) ê, (11) ấy	(an exclamation of confirmation), yes, yah, yeh, yep, oh, hey, hm,	« View
sầuai	哀愁	āichóu	aisầu	(1) aisầu, (2) sầuai	, sad, sorrowful, sorrow, sadness, Also:, distress, grief,	« View
ồchấy	挨呲	āicī	aisài	(1) ănchửi, (2) ồchấy, (3) xàixể	, suffer a rebuke, be criticized, be scolded,	« View
xàixể	挨呲兒	āicīr	aisàinhi	(1) ồchấy (2) ănchửi, (3) xàixể	, suffer a rebuke, be criticized, be scolded,	« View
lagào	哀嚎	āiháo	aihảo	(1) gàokhóc, (2) khócgào, (3) gàola, (4) lagào	, wailing, whimpering sound,	« View
ailuỵgầyđét	哀毀骨立	āihuǐgǔlì	aihuỷcốtlập	(1) chếtvìluỵtình, (2) ailuỵgầyđét	(idiomatic, literary, especially, due to the death of a parent), be emaciated with grief at one’s parents’ death, become emaciated due to grief, carry the emaciation to such an extent as to affect life,	« View
ailuỵgầyđét	哀毀瘠立	āihuǐjílì	aihuỷtíchtlập	(1) chếtvìluỵtình, (2) ailuỵgầyđét	(idiomatic, literary), be emaciated with grief at one’s parents’ death, become emaciated due to grief, carry the emaciation to such an extent as to affect life,	« View
nhànhà	挨家	āijiā	àinhà		, from house to house, one by one,	« View
đitừngnhàmột	挨家挨戶	āijiā’āihù	aigiaaihộ	(1) đếntừngnhàmột, (2) đitừngnhàmột	, go from house to house, house-to-house search, from house to house,	« View
Aiphú Giangnam	哀江南賦	ĀiJiāngnánfù	AiGiangnamphú		, Lament for the South, long poem in Fu style by Yu Xin 庾信 mourning the passing of Liang of the Southern dynasties 南朝梁朝	« View
aikhổ	哀苦	āikǔ	aikhổ		, have grief or sorrow, be in distress or dejected,	« View
aikhóc	哀哭	āikū	aikhốc	(1) aikhốc, (2) aikhóc	, weep in sorrow, grieve, mourn, lament, Also:, grief, mourning, lamentation,	« View
Alex	埃里克斯	Āilǐkèsī	Aillýkhắctư		(transliteration), Alex,	« View
Ailồn Mút	埃隆馬斯克	Āilóng Mǎsīkè	Ailong Mãtưkhắc	(1) Elon Musk, (2) Mút Lồnai	, Elon Musk, (1971-), business magnate and co-founder of Tesla Motors, founder and CEO of SpaceX, owner of Twitter, Also: (Viet.), Pussy Sucker,	« View
thảmthiết	哀切	āiqiè	aithiết		(of a voice or eye expression), full of sorrow, sorrowful, mournful, plaintive, miserable,	« View
thácvinh	哀榮	āiróng	aivinh	(1) aivinh, (2) thácvinh	, ceremonious funeral, funeral pomp, Also:, posthumous fame, posthumous honor, honor after death,	« View
aithương	哀傷	āishǎng	aithương		, grieved, sad, distressed,	« View
tiếngthởdài	唉聲嘆氣	āishēngtànqì	aithanhthákhí	(1) tiếngthởthandài, (2) thởthanaioán, (3) tiếngthanthởdài, (4) tiếngthởdài	(idiomatic), alas, sighing voice, wailing breath, heave deep sighs, sighing in despair, sigh in disappointment, heave a sigh,	« View
tiếngthởdài	唉聲歎氣	āishēngtànqì	aithanhthánkhí	(1) tiếngthởthandài, (2) thởthanaioán, (3) tiếngthanthởdài, (4) tiếngthởdài	(idiomatic), alas, sighing voice, wailing breath, heave deep sighs, sighing in despair, sigh in disappointment, heave a sigh,	« View
oánthan	哀嘆	āitàn	aithán	(1) aithán, (2) aithan, (3) tảoán, (4) oánthan	, lament, bewail, bemoan,	« View
áichà	哎呦	āiyōu	áiyêu	(1) áida, (2) áichà	(interjection of surprise, pain, annoyance, etc.), Oh my, Uh-oh, Ah, Ouch,	« View
aioán	哀怨	āiyuàn	aioán		, sorrowful, sad, sadness, plaintive,	« View
Núi Aconcagua	阿空加瓜山	Ākōngjiāguā Shān	Akhônggiaqua Sơn		, Mount Aconcagua, in the Americas, the highest point of the Western Hemisphere in Argentina	« View
ai	阿拉	Ālā	Alạp	(1) Ala, (2) ai	(Wu dialect), I, we, me, us, my, our, Also:, Allah, as God is called among Muslims and Arab Christians	« View
Ảrập	阿拉伯	Ālābó	Alạpbá	(1) Ảrập, (2) Árập	, Arabian, Arab, Arabic,	« View
Bánđảo Árập	阿拉伯半島	Ālābó Bàndǎo	Alạpbá Bánđảo		, Arabian Peninsula,	« View
Liênhiệp Các Tiểuvươngquốc Ảrập	阿拉伯聯合大公國	Ālābó Liánhé Dàgōngguó	Alạpba Liênhiệp Đạicôngquốc		, United Arab Emirates, UAE,	« View
nhàchùa	阿蘭若	ālánrě	aluyệnnhược		(Sanskrit), Aranyakah, Aranya, Buddhist temple, temple,	« View
Alexa	阿樂莎	Ālèshā	Alạcsa		(German female name), Alexa, Also:, voice-controlled home device by Amazon,	« View
Ali Baba	阿里巴巴	Ālǐ Bābā	Ali Baba		, Ali Baba, character from The Arabian Nights, Also:, Alibaba, PRC e-commerce company, as of 2020, presided by CEO Jack Ma,	« View
nhàchùa	阿練兒	āliànér	aluyệnnhi		(Sanskrit), Aranyakah, Aranya, Buddhist temple, temple,	« View
nhàchùa	阿練若	āliànrě	aluyệnnhược		(Sanskrit), Aranyakah, Aranya, Buddhist temple, temple,	« View
bàmá	阿嬷	āmā	ama	(1) má, (2) bàmá,	, mom, mother,	« View
Amazon	阿馬遜	Āmǎxùn	Amãtốn		(tranliteration), Amazon,	« View
emgái	阿妹	āmèi	amuội	(1) em, (2) côem, (3) emgái	(dialectal), Ah Moi, younger sister, little sister, sister, young girl, little girl,	« View
amip	阿米巴	āmǐbā	amễba	(1) amoeba, (2) amibe, (3) ameba, (4) amip	, amoeba, ameba,	« View
amip	阿米巴	āmǐbā	amễba	(1) amoeba, (2) amibe, (3) ameba, (4) amip	, amoeba, ameba,	« View
amip	阿米巴性	āmǐbāxìng	amễbatính	(1) amoeba, (2) amibe, (3) ameba, (4) amip	, amebic, (having, of), amoeba, ameba,	« View
yên	侒	ān	an	(1) an, (2) im, (3) êm, (4) ăng, (5) yên	, calm, peaceful, quiet, tranquil, Also:, stabilize, appease, safe, set, arrange, secure, be satisfied, clam, be content with, who, how, what, where,	« View
ngớ	婩	ān	ngạn	(1) ngạn, (2) ngược, (3) ngoan, (4) ngẩn, (5) ngố, (6) ngớ	, elegant and graceful looking, Also:, be puzzled, imbecility, dementia,	« View
ỡmờ	媕	ān	an	(1) ậmờ, (2) ấmớ, (3) ỡm-ờ	, girl in love, Also:, undecided,	« View
yên	安	ān	an	(1) an, (2) ai, (3) ắng, (4) im, (5) êm, (6) yên	, peace, calm, peaceful, quiet, tranquil, Also:, pacify, stabilize, appease, safe, set, arrange, secure, be satisfied, clam, be content with, Also:, who, how, what, where, An, family surname of Chinese origin,	« View
bàn	桉	ān	an	(1) an, (2) án, (3) bạchđàn, (4) bàn	, gum, eucalyptus globulus, eucalyptus, Also:, table, desk,	« View
amôniac	氨	ān	an	(1) ammonia, (2) amoniac, (3) amôniac	(chenistry), ammonia, NH3,	« View
om	腤	ān	am	(1) am, (2) um, (3) om	, boil meat, boil fish, boil, steam,	« View
am	葊	ān	am		, nunnery, small Buddhist temple, small Buddhist monastery, Also:, small thatched hut, hut,	« View
yên	鞌	ān	an	(1) an, (2) yên	, saddle,	« View
yên	鞍	ān	an	(1) an, (2) yên	, saddle,	« View
An Lộc-Sơn	安祿山	Ān Lùshǎn	An Lộcsơn		, An Lushan, (703-757), famous general and favorite of Tang Emperor Xuanzong (唐玄宗), he is a lover of Yang Guifei, a duconbine of Tang Xuanzong, eventually precipitated catastrophic An Shi rebellion (755-763)	« View
Yênbái	安沛	Ān​bèi	Anbái		, Yenbai, name of a city in the province of the same name in Northern Vietnam	« View
yênphận	安分	ān​fèn	anphân	(1) anphận, (2) anphần, (3) anbề, (4) yênbề, (5) yênphần, (5) yênphận	, not go beyond one’s bounds, be law-abiding, know one’s place, act proper to one’s status, behave discreetly,	« View
mạnhgiỏi	安好	ān​hǎo	anhảo	(1) mạnhkhoẻ, (2) khoẻkhoắn, (3) mạnhgiỏi	, safe and sound, in good condition, fit and fine, well,	« View
dưỡnglão	安老	Ān​láo	Anlão	(1) Anlão, (2) dưỡnggià, (3) dưỡnglão	, Onlok, care for the aged, old age care, senior care, Also:, Anlao, name of a mountainous county in Binhdinh Province, Vietnam	« View
đianlạc	安樂死	ān​lè​sǐ​	anlạctử	(1) chếtyênlành, (2) chếtanlạc, (3) đianlạc	, euthanasia, mercy killing, give a graceful death, graceful death, peaceful death,	« View
Anlong	安龍	Ān​lóng	Anlong		, Anlong, name of a county in Qianxinan Buyei and Miao Autonomous Prefecture, Guizhou Province, China	« View
Annam	安南	Ān​nán​	Annam	(1) Cochinchina, (2) Cochin-China, (3) Cochin China, (4) Annam	, Annam, Central Vietnam, a French colony known as Cochin China, or Cochinchina; Kofi Annan, (1938-2018), UN Secretary-General 1997-2006. Also:, Annan, Qinglong County, Guizhou Province, China; a district of Tainan City, Taiwan	« View
Annam Đôhộphủ	安南都護府	Ān​nán​ Dūhùfǔ	Annam Đôhộphủ		(Tang Dynasty’s) Annam Protectorate, (679-860, 863-906)	« View
Rặngnúi Annam	安南山脈	Ān​nán​ Shānmò	Annam Sơnmạch	(1) DảynúiTrườngsơn, (2) Rặngnúi Annam	, Annamite Range, Annamese Cordillera, mountain range forming the border between Vietnam and Laos,	« View
Khu Annam	安南區	Ān​nánqū	Annamkhu		, Annan District of Tainan City 臺南市, Taiwan	« View
anbầnlạcđạo	安貧樂道	ān​pín​lè​dào​	anbầnlạcđạo		(idiomatic), be content with poverty and strive for virtue, poor but happy,	« View
Yênkhánh	安慶	Ān​qìng	Ankhánh	(1) Ankhánh, (2) Yênkhánh	, Yenkhanh, name of a county in Ninhbinh Province, Vietnam. Also:, Anqing, name of prefecture level city in Anhui Province, China	« View
Hộiđồng Bảoan Liênhiệpquốc	安全理事會	Ān​quán​ Lǐ​shì​huì​	Antoàn Lýsựhội		, UN Security Council, United Nations Security Council,	« View
giảianủi	安慰獎	ān​wèi​jiǎng​	anuỷtưởng		, booby prize, consolation prize,	« View
đểyên	安置	ān​zhì​	antrí	(1) antrí, (2) đểyên	, find a place for, help settle down, arrange for, get into bed, placement,	« View
nhưchẳngcóchi	安之若素	ān​zhī​ruò​sù​	anchinhượctố	(1) nhưkhôngcógì, (2) nhưchẳngcóchi	(idiomatic), bear hardship with equanimity, regard wrongdoings with equanimity, bear sufferings nonchalantly,	« View