Đólà Lỗi Của Joe Biden

By David Fagin
(Lưuý: Truyện hưcấu… haylà thực vậy?)

Dịchthuật: dchph

by dchph in collaboration with Copilot

Một trong những ngôinhà MAGA đang bốccháy. (CreAited by dchph with Jetpack.)

Ngườihàngxóm theo MAGA của tôi đã mở một buổitiệc trong sânnhà ôngấy vào tuầntrước. Vì concái chúngtôi cùngchung một độibóngđá thiếunhi, nên tôi đã đếndự.

Tom, cầumong Tom yênnghỉ. Tom khôngphải là một ngườixấu. Hắnta chỉ bị lạclối… và bàingoại. Nhưng hắn không đángchết.

Cả conchó của Tom cũngthế.

Đến cuốingày, saukhi ănhết đống bánh hamburger và mọingười đã ravề, chúngtôi ngồi trên sàn hiênnhà của Tom, tángẫu về độibóng của bọntrẻ và về việc cảhai chúngtôi đều thấy ông huấnluyệnviên bóngđá cho tụinhỏ tệquá.

Rồi Tom buộtmiệng nói đạiý rằng vì ôngta huấnluyệnviên là ngườidađen, nên ngườita ai cũng cứ nghĩlà dândađen sanhra là phải giỏi thểthao.

Khỏiphảinói, lờinhậnxét đó khiến tôi bấtngờ, và trướckhi kịp nhậnra, cuộctángẫu thânthiện của chúngtôi đã không tránhkhỏi chuyểnsang đềtài chínhtrị, thứ mà tôi thường tìm mọicách để nétránh. Nhưng vì khiđó chỉcòn hai chúngtôi, lạithêm tôi đã uống vài lonbia, nên tôi quyếtđịnh thử gợiý hỏixem điềugì sẽ làm Tom nhậnra sựsailầm trong cáchsuynghĩ của mình.

Tôi nóivới hắn là lờinhậnxét đó mang tính vơđũacảđám và dễ gây xúcphạm.

“Anh quantâm làmgì?” hắn đáp. “Anh là dândatrắng mà.”

Thấy nói mãi chuyện phânbiệt chủngtộc mà khôngănthuagì, tôi chuyểnsang đềtài chínhtrị.

Tôi đem đủthứ ra nói: giácả leothang, những cuộcchiến vônghĩa, thamnhũng, dốitrá, chuyện Nga với Ukraine, rồi cảđống hồsơ Epstein vẫnchưa chịu côngbố.

Nhưng vôích.

Tôi nói một câu, Tom lại đáptrảlại một câu ngay, “Thế còn…”

“Thế còn Biden?”

“Thế còn Hillary?”

Cứthế.

Đếnmộtlúc, tôi phátngấy.

“Thôi, tôi về.”

Tôi vừa chống tay đứngdậy thì một cơngió lùa qua sân. Một đốm than đỏ từ bếpnướng baylên, tấpngay vào tấmrèm đang buông phấtphơ rangoài cửasổ nhàbếp.

“Này Tom.”

“Gì nữa?”

“Anh coikìa. Rèmcửa nhàbếp bénlửa rồi.”

Tom cườikhẩy.

“Hay đấy. Thấy cãikhônglại nên đổi đềtài à?”

“Không, thật mà. Than bay béncháy rèm rồi kìa.”

“Ừ. Anh cứ nói đi.”

Một lànkhói mỏng bắtđầu bốclên.

“Tom, nhìnkìa, mình nói thiệt chớ.”

“Ôi giời, Dave. Kiểu mấy người như anh…”

“Nhà đang cháykìa.”

“Vớvẩn.”

“Con anh còn ở trongnhà đấy.”

“Chúng nó khôngsaohết.”

“Cả conchó nữa.”

“Bộ anh điên hả?”

“Tôi gọi 911 đây.”

“Cứ gọi đi. Lãngphí tiềnthuế của dân.”

Đúnglúcđó chuông báođộng húlên.

Tom lắcđầu ngaongán.

“Đến cả máybáođộng cháynhà giờ cũng theophe ‘cộngsản’.”

Lửa đã bắtđầu liếm rangoài cửasổ.

“Tom!”

“Gì?”

“Nhà anh đang cháy kìa!”

“Đólà ýkiến của anh.”

“Khôngphải ýkiến. Là sựthật.”

“Ráng mà hiểu.”

Tôi laovề phía ngôinhà.

Tom lậptức túmlấy cánhtay tôi.

“Điđâu đấy?”

“Cứu con anh.”

“Khôngđược vào nhàtôi.”

“Tom, bọntrẻ đang ở trênlầu!”

“Đừngcó nói bậybạ.”

Một ôcửasổ bấtngờ nổtung.

Tiếng kính vỡvụn chátchúa.

“Lạy Chúa…”

“Đừng lôi Chúa vàođây.”

Cộtkhói đen giờ cuồncuộn bốclên từ máinhà.

“Tom! Làmsaođây?”

Tom ho sặcsụa.

Rồi vẫn cốráng hétlên:

“MAGA!”

Khặc… khặc…

“NƯỚC MỸ!”

Lại khặckhặc.

“NƯỚC MỸ!”

Hơi nóng phàra dữdội đếnmức tôi khôngthể tiếngầnhơn nữa.

Tom quỵxuống.

Nóngquá tôi đànhphải chạylùi vềphía bên kiađường.

Sáu phút sau, xecứuhỏa chạytới.

Quámuộn.

Tom đãchết.

Bọntrẻ đãchết.

Cả Adolf, conchó của Tom, cũng đãchết.

Ngườita nói lời cuốicùng của Tom là:

“TRUMP! TRUMP! TRÔN…”

Rồi chỉcòn tiếngho.

Kếtluận của phápy báocáo ông ấy chếtngạt vì khói.

Bạnbè hắn trên F…Book đổlỗi cho Biden.

Còn tôi thì biết nguyênnhân thậtsự làgì.

Là F… News.

David Fagin
Oct. 19, 2026